2021.1⑩【stand.fm】1/23🌸万両、(特別回)山形弁で「ブレイクしよう」【配信原稿】

いつもありがとうございます。

伊藤恵です。

stand.fm、1/23分の配信原稿を記録させていただきます。

－－－－－－

こんにちは！「はわわ」です。

このチャンネルは、山形の書道家・伊藤恵が可愛がっている ヒツジのぬいぐるみ「ふくわ」と「はわわ」が、主人になりかわって、日々の学びや気づきを書道やアニメの話を交えてお伝えし、心に楽しい発見と安らぎをお届けする番組です。

1/23がお誕生日の方、おめでとうこざいます！

また1年、素敵なことがたくさんありますように。

1/23の誕生花は、「万両(マンリョウ)」です。

花言葉は「寿ぎ」「陰徳」です。

ネット記事から花名と花言葉の由来をご紹介します。

－－－

花の名前は、実が「千両」よりも大きく美しいことから、

さらに価値あるものとして名づけられました。

両の名前がつく縁起物の木は「一両」から「万両」まであり、

秋から冬に熟す赤い実は名前の通り、つく数が多く、豪華になっているようです。

花言葉の「寿ぎ」は、お正月に豊かさへの願いを込めて、

たわわに実るつややかな赤い実を飾り、新年を祝うことからつけられたのでしょう。

－－－

さて、「はわわ」がお話ししているということは、今回は特別回です。

急きょ予定を変更して、今回は山形弁について、少しご紹介したいと思います。

今朝、山形の書道家・伊藤恵さんは、ワクワク学大好きな人大好きなずいゆう先生による、毎朝9時からの、「水書き書道で有美子語録」facebookライブ配信におじゃましました。

その時に話題に上ったのは、なんと山形弁のキットカット！

興味津々ながら、どういうこと？と思っていると、コメントしてくださったのが、カリフォルニア在住の書道家、Megumi先生！

そうなんです、伊藤恵先生と同じ名前なんですよ✨ご縁ですね💕

ずいゆう先生とカリフォルニアのMegumi先生は、毎週土曜日の朝8時台に、コラボで水書き書道のライブ配信をされています。

カリフォルニアのMegumi先生がキットカットを購入すると、

個包装のパッケージに、“ブレイクしよう”を47都道府県の方言で表現したコピーと、

各都道府県でお馴染みのモニュメントや名物が“ブレイク”タイムを促したり、

楽しんでいるイラストがデザインされている、ということで、

コラボライブで、3パターンご紹介くださいました。

その中に山形バージョンがあったということなんですね！

パッケージには、将棋の駒が大の字に寝そべってるイラストと、山形弁のブレイクしよう→「ちょごっとbreakすっべ」と書いてありました。

山形弁のなまりは濁点がつくのが特徴のひとつです。

「ちょこっと」は皆さんに通じますか？

「少し」という意味の「ちょこっと」に濁点がついて、「ちょごっと」。

そして、語尾に「べ」がつくのも特徴のひとつで、「～～(ほにゃらら)しよう」が「～～(ほにゃらら)すっべ」になります。

ここまで話していてなんですが、山形の伊藤恵さんは、そこまで山形弁に詳しくありません(笑)

なぜかというと、数ある方言の中でも山形弁はとても難解で、発音を聞き取りづらいだけでなく、特殊な表現があるためです。

また、同じ山形県内でも、地域によって方言が変わり、伊藤恵さんが住む地域は、特になまりが強いところらしく、あるテレビ番組で取り上げられたほどです。

この配信でもそうですが、山形の伊藤恵さんは、外向きは標準語を心がけているので、イントネーションは山形感があるかもしれませんが、言葉のことをお伝えしようと思うと、同じ山形弁の人と話さないと、方言が出てきづらいと感じています。

そこで、ネット記事から山形弁についての記事を借りて、ご紹介しようと思います。

山形弁には次のような特徴があります。

－－－

・基本的に敬語はありません。語尾に「す」を付けると敬語の代わり（丁寧語）になります。

・基本的にイントネーションの上下が少なく淡々としゃべる様です。

・電話をかけ、相手に名前を名乗るとき、「伊藤でした」と過去形で話す事があります。

・男性の言葉と女性の言葉にあまり差が無いように感じます。

　今でも一部の女性は自分のことを「おれ」と言う場合があります。

・青森県の言葉で、「どさ？」「ゆさ」が有名ですが、山形弁でも「け」「く」つまり、「たべろ！」「たべる」に代表される短い言い回しが多数あります。

・しりとりでは「ん」で終わりですが、山形弁には、「んまい」「んだ」「んね」

　等の「ん」から始まる言葉があります。

－－－

ちなみに、

「んまい」は「うまい、おいしい」、

「んだ」は「そう」、

「んね」は「そうじゃない」「違う」、

という意味です。

山形弁の例文もご紹介したいと思いましたが、長くなりそうなので、続きはまた次回お届けしたいと思いますので、ぜひ聞いてみてくださいね。

皆さんの心に楽しい発見と安らぎを感じていただけたら嬉しいです。

最後までお聞きいただきありがとうございました。

－－－－－－

こちらの原稿はstand.fmのアプリかインターネットでお聞きいただけます。

stand.fm水書き書道で誕生花と花言葉

よろしければお聞きになってみてください。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

それではまた。